HONORAR:

Übersetzungen

Übersetzungen werden nach der Anzahl der Standardzeilen (Normzeilen) im Zieltext errechnet. Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge (Schriftzeichen inkl. Leerzeichen). Die Ermittlung der genauen Zeilenzahl erfolgt mit speziellen Zeilenzählprogrammen. Wünschen Sie eine andere Abrechnungsart (z. B. nach der Anzahl der Zeilen im Ausgangstext oder Wortpreise), ist dies selbstverständlich ebenfalls möglich. 

Der Preis für eine Normzeile variiert je nach Fachgebiet, Volumen (Textlänge), Schwierigkeitsgrad des Textes und Dringlichkeit (z. B. Eilaufträge) derart, dass es an dieser Stelle nicht möglich ist, einzelne Zeilenpreise zu nennen. 

Erst nach Einsicht in den Ausgangstext kann der tatsächliche Aufwand beurteilt und ein Kostenvoranschlag erstellt werden. 

Lassen Sie uns Ihre Anfrage zukommen und Sie erhalten in kürzester Zeit ein kostenloses und unverbindliches Angebot. 

 

Das Mindesthonorar (Mindestauftragswert) für Übersetzungen beträgt 25,00 Euro.

 

Bei umfangreichen und/oder regelmäßigen Aufträgen können Sonderkonditionen vereinbart werden.

 

Dolmetschen

Dolmetschaufträge werden nach aufgewendeter Zeit (Stunden oder Tage) berechnet. Zugrunde gelegt wird die gesamte Zeit. Das heißt, Reise-, Warte- und Pausenzeiten gelten als Dienstleistungszeit und werden der reinen Dolmetschzeit hinzugerechnet. Angebrochene Stunden werden zu vollen Stunden aufgerundet. Angebrochene Tage bei Dolmetscheinsätzen mit Übernachtung gelten für das Tageshonorar als volle Tage. 

Stunden- und Tagessätze richten sich nach der Art des Dolmetschens (Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen auf Messen, Simultandolmetschen etc.). 

Fahrtkosten sowie Kosten für Unterkunft und Verpflegung sind abhängig vom Einsatzort und werden – nach Absprache mit dem Kunden – gesondert berechnet.

 

Korrekturlesen, Lektorat, Transkription sowie Untertitelung

Je nach Fachgebiet, Umfang und Schwierigkeitsgrad.

Für eine ausführliche Beratung und weitere Informationen stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung. Für ein kostenloses und unverbindliches Angebot senden Sie bitte Ihre Anfrage an 

master@business-translate.com

Ich freue mich auf Sie.